mardi 27 décembre 2011

پیش از سلین، پس از سلین

کیست  فرهاد غبرایی؟
این تک -آفرینشگردر برگردان پارسی سلین
تمام گستره زبان پارسی را درنوشته است
تنها  و بیشتر از هر کس، چنین توانمند 
با ناممکن  که سلین است،چیزی که فرانسوی نیست
 رنج و شور وباز آفرینی اوشکوهمند انه زبان و روان ایران را باز افریده است  گویی ناممکن از ایرانی بودنش شرمنده شود


سفر به انتهای شب
اویی-فردینان سلین
برگردان مهدی غبرایی
]باشگاه ادبیات